List China Events Chinese Culture China Watch Chinese Music Land of China Chinese Festival Chinese History Chinese Architecture Chinese Medicine People in China What Chinese Say Martial Arts China Tales World Watch World Beyond Amusing & Musing


Home >> China Events | What Chinese Say

Insuppressible Voice from Chinese People

18 August 2013
 

Despite Chinese authority has imposed the most stringent online censorship regime since last night when the date of the unconstitutional trial of Bo Xilai was formally announced, Bo Xilai's supporters, which is said to count for 92 to 98 percent of Chinese population, still find their way to express their views, such as by posting their message in the formats of jpeg, png or animated gif to evade censorship.

The verse in the pic with the background of thunderstorm reads: Don't worry, Bo Xilai, your people will avenge you, and no matter how severe the storms are, nothing can separate you from us.

Below are the posts that successfully dodged censors, for a while:

鲲鹏擊浪****:

卅年国史不堪读,
二猫挥爪写青书。
黄金台下生妖孽,
白虎堂中卧狼狐。
敢将公帑存私府,
却把红利送夷族。
可怜朝堂悬明镜,
不审汉奸审公仆。

*石:

Last night I was unable to fall into sleep so got up doing some reading online - I felt a deep sense of outrage expressed by those writings ...

I sat before the computer, smoking, one cigarette, another cigarette, and another ....

In the haze, I saw Qu Yuan, Yue Fei, Tan Sitong ....

在床上辗转反侧了许久,还是了无睡意。起来在网络里浏览了一些文章,看到的都是愤懑,是怒火,是控诉,是血泪……

呆坐电脑前,抽着烟,一支,又一支……

于缭绕的烟雾中,我仿佛看到了“信而见疑,忠而被谤”的屈原,看到了风波亭上死于“莫须有”的岳武穆,看到了惨遭昏君奸臣凌迟的袁崇焕,看到了“有心杀贼,无力回天”的谭嗣同……

思想碎片**

Before Bo Xilai was arrested, his crimes had already been announced; before the case was put to the court, the guilty verdict has already been determined. It's all about power and has nothing to do with fact or law. But at the same time, people's verdict on those in power has also been handed down: the one being tried will shine through history while those who try him will be forever viewed as criminals.

人未抓,“罪”已经有了;案未审,判决也已经有了。因为,罪名可以捏造的,与事实无关;结果是权力定的,与法律无关。但是,同时,人民的判决也已经有了:一个,名垂青史!一群,遗臭万年!

 
 
RELATED:

Chinese Salute Bo Xilai

骑士(***): By the time the news of the trial was announced, the comment function on tens of millions of websites was disabled. The Global Times was the only online portal that allowed readers' feedbacks, as the result it displayed a landslide support (counted for 98%) for Bo Xilai. Hong Kong newspaper Ta Kung Pao conducted a survey that day, and found over 95% of responders standing by Bo Xilai with just 0.08% thinking he is guilty whiles another 4% saying they knew nothing about the Bo case. But the survey was soon disappeared from the newspaper's website - maybe some guys are too afraid to let people learn the truth.

 


Home List About This Website Contact Us

Copyright © 2008 - 2017