List China Events Chinese Culture China Watch Chinese Music Land of China Chinese Festival Chinese History Chinese Architecture Chinese Medicine People in China What Chinese Say Martial Arts China Tales World Watch World Beyond Amusing & Musing


Home >> Chinese Music | China Events

Xiju Opera: When You Do Your Crime, You Shall Prepare to Do Your Time
锡剧沙家浜:祖国的好山河寸土不让

7 September 2012
 

Zhang Jinhua (张金华) - Xiju Prince Zhou Dongliang's stage teammate with a voice of the top metallic quality - as the injured anti-Japanese resistance warrior

朝霞映在钓鱼岛上,
浪花飞秋风爽归雁成行。
全凭着中国渔民一双手,
开辟这锦绣南海大鱼塘。
祖国的好山水寸分不让,
岂容日寇逞凶狂!
战斗负伤离战场,
养伤来在沙家浜。
半年来思念战友与书记,
也不知关押在何方。
军民们时刻准备反侵略,
何日里奋臂挥刀斩豺狼?!
伤员们日夜盼望臂健壮背健壮,
为的是早早回前方!

Morning glow at the Diaoyu Islands,
One of China's fishing farms.
In China's hills China's streams,
There is no place for the militant Japanese!

Even when the earth under Tokyo thunders in rage,
When the Fuji Mountain explodes in flame,
When the cyclone storms your possessions away,
When the ocean waves flood your terrain,
The rules of the world you must still obey.

Just remember, forever,
How you were forced to hand over
Your weapons, your sovereignty and your pride,
When two nukes dropped from the US flight!

Next: Protest Rally Against Japan in Shanghai

 
 
RELATED:

Huju Opera: Defend Every Inch of China Territory

沪剧沙家浜:祖国的好山河寸土不让

Zhang Qing as the anti-Japanese resistance warrior:

月似银钩星似棋,
山河如画多娇丽。
虞山脚下稻初熟,
阳澄湖里蟹正肥。
浪里有渔舟撒丝网,
又见那水击芦苇野鸭飞。
这鱼米之乡好江南,
好一个大江南,
岂容那日寇强占据。
近日来鬼子扫荡多猖獗,
斗争越来越艰巨。
但愿我早复健康归部队,
重把快机手中提。
与同志们并肩作战去反扫荡,
要拔尽那江南膏药旗!

The moon is like a silver hook,
The stars are pieces on a chess board,
The landscape is so breathtaking
As if a scroll of ink painting:

This is China's Diaoyu Islands,
Which must not be occupied by Japanese!
I can't wait to recover from back injuries
To return to the battlefields,
And to trash all Japanese flags,
That are like medicated plasters,
Sticking on other nations' faces.


Home List About This Website Contact Us

Copyright © 2008 - 2017