List China Events Chinese Culture China Watch Chinese Music Land of China Chinese Festival Chinese History Chinese Architecture Chinese Medicine People in China What Chinese Say Martial Arts China Tales World Watch World Beyond Amusing & Musing


Home >> Amusing & Musing

An Untold Tale of Sherlock Holmes
Newly Discovered in Chinese

A Bogus Murder Case (4): The Police

22 September 2012
 

When Watson and Holmes arrived in Bristol near lunchtime next day, Stevens, the local private detective who appealled for Holmes's help in investigation into the case, had already waited at the train station and immediately took his guests to his office on the street where Bristol Police Department was located.

"How should we start?" Stevens asked Holmes.

"Our first priority is to find out how Nil Hidewood died in the hotel. Do you have friends in the Bristol yard?"

"Yes. There were six police officers handling Nil Hidewood case, including the Chief Deputy and the Detective Chief Inspector. Their conclusion is the man was died of natural cause after heart troubles. Of the six men, the Chief Deputy, the Chief Inspector and two of the detective sergeants have already been arrested and taken to London. As to the other two officers, one killed himself and another has a nervous breakdown."

"I see, I see, well done, my friend!" Holmes rubbed his hands, and his eyes glistened. "Now let's talk about the dead and the mad officers. Do you know anything in particular about these men?"

"Yes Holmes. The dead officer is Jackson. His body was discovered in a valley. Authority declared he committed suicide, but rumours spread saying he was murdered. He left a wife and a five-year old daughter living in this street. The mad detective is John, from Scotland with no family here. Within a day when Jackson's body was found, he lost his sanity - he would tear off and chew his own hair, chase people around on the streets and could not recognize his colleagues. Some superstitious people claim he has been possessed by the spirit of the dead detective."

"That's most intenerating." Holmes came to his feet. "Where is he now?"

"In a psychiatric hospital."

"Ah, I expected to hear you say so. Then we shall most certainly go."

"To where?"

"For lunch."

"Oh yeah, of course."

"And then we shall visit Jackson's wife."

Tale of Sherlock Holmes (1): Mrs Boswell
Tale of Sherlock Holmes (2): The Trial
Tale of Sherlock Holmes (3): The Photos
Tale of Sherlock Holmes (4): The Police
Tale of Sherlock Holmes (5): The Wife
Tale of Sherlock Holmes (6): The Hospital
Tale of Sherlock Holmes (7): The Mug
Tale of Sherlock Holmes (8): The Church

Below is the forth chapter of the story in the original Chinese text written by Shellstone Homes:

离 奇 命 案

(四)

《福尔摩斯探案集·续集》

Author: Shellstone Homes

当我通知完最后一个预约的患者,福尔摩斯的电话就过来了,他叫我直接去伦敦火车站等他,我们坐上午10点的车前往布里斯托。我简单收拾了随行物品就坐电车往火车站赶去。买好车票,还有些时间,我走进拥挤的候车室,可根本找不到座位,我只好靠在墙上,闭上眼睛,打算稍微休息一下。

候车室的吵闹声实在是有些大,我本来无意于听他们谈论什么,可是旁边的一群男女不仅说话声音急促高亢,而且充满了愤怒。我无可逃避,不想听也不成了。原来他们都在议论贝丽夫人的案子,这让我来了兴趣。

“可怜的贝丽夫人,被人顶替受审,当庭认罪,这还有天理吗?”这是一位中年女士说的。她看上去有着良好的教养,神情举止都很优雅。我想,如果不是极度愤慨,像这么一位女士在大庭广众之中大概不会这般激动吧。

女士旁边的那位粗豪的男子挥舞着拳头,叫了起来:“明明是栽桩陷害嘛,肯定是乌恩首相捣的鬼!”

“是啊!”“是啊!”四周的人纷纷附和。

“可谁能证明就是乌恩首相背后捣鬼?就算大家知道了乌恩首相使坏的真相,又能怎么样?议会、司法、媒体甚至军队都控制在他手中,乌恩现在是一手遮天啊!”这位有些落寞的男士开始一直没有说话,可他说出了这一席话后,周围的人就都安静了下来,一起看着这位满是忧郁的旅伴。

那位粗豪男子起来拍了拍我的肩,问我:“先生,你怎么看?”

“等着吧,相信总会有人弄清真相的……”我话未说完,福尔摩斯来了。我一看表,离10点还有10分钟。我们朝检票口走去。

上了火车,找到我们的座位,福尔摩斯对我说:“我们赶紧休息两个小时,下午还有好多事情要做呢。”刚刚说完,福尔摩斯就沉沉睡去,还打起了呼噜。而我还在回想刚才候车室里那些人的话。理智告诉我,必须强迫自己睡一觉。

“还有3分钟车就到站了。华生,休息好了吗?”福尔摩斯推醒了酣梦中的我。对于福尔摩斯在即将到站的时候醒来,我一点都不觉得惊讶,他从来都是这么精准,做任何事情都计划得毫厘不爽,连睡觉都不例外。

刚下车,我就看到站台上一个中年男子飞奔着向我们跑了过来,他上前紧紧地拥抱着福尔摩斯,大声嚷着:“亲爱的福尔摩斯,我终于把你盼来了!”

男子拥抱完福尔摩斯就向我走来。他盯着我看了一会,问我:“你一定是华生医生吧。”他又一把把我抱住,脸也紧贴到我的脸上,满脸的络腮胡子刺得我生疼。我强烈地感受到了他的爽直,还有发自内心的热情和真诚。

“华生,你能猜到他是谁吗?”福尔摩斯问我。

我摇摇头。

“电报。”

“斯蒂芬,你是斯蒂芬!”我恍然大悟。

原来斯蒂芬是布里斯托的私家侦探,他和福尔摩斯合作办过两个案子。不过那两个案子我没有参与,所以我并不认识他。

我们来到斯蒂芬的侦探社,还没等我们坐下,斯蒂芬就说开了:“布里斯托的大街小巷都在议论贝丽夫人的案子,从市民、学生、商人到贵族几乎没有人不认为这是一起天大的冤案,大家都觉得这是艾伯顿公爵的政敌设的陷阱,可是我们无法找到证据。福尔摩斯先生,布里斯托的人都在看着你,全英国都在看着你,希望你能为我们找出真相。”

“斯蒂芬,你错了,不是为你们,是为我们大家,为了我们大英帝国!你知道艾伯顿公爵不仅是布里斯托的市长,也是整个英吉利的希望!”福尔摩斯严肃的说,“安道尔死在布里斯托大酒店,这是事实。我们现在首先要弄清楚的是他到底是怎么死的。你不是在警察局有朋友吗?能打听到当时有几个人参与安道尔死亡现场的处理吗?”

“我早就打听过了。因为安道尔是来自Y国的公民,弄不好会产生外交纠纷,所以警察局在处理这件事的时候特别慎重。当时警察局的副局长,总探长,还有四个办案经验丰富的警察参与了安道尔死亡案的处理,得出的结论是心脏病猝死。参与这件事的六个人,副局长和总探长以及其中的两个警察已经被刑拘,直接被带到伦敦看押,据说他们四个也会在伯明翰法院接受审理。还有一个自杀身亡,另外一个患了精神病。”斯蒂芬回答得毫无迟疑,看来他在贝丽夫人的案子上已经做了很多工作,只是没有取得突破性进展。

福尔摩斯听完后,没有急于表态,而是点上了雪茄,一连吸了几口。这表明他正在思考一些疑难问题。我和斯蒂芬交换了一下眼神,没有去打扰他。只过了一小会,福尔摩斯就将雪茄重重的摁在烟灰缸里,他开始谈自己的看法了:“你们知道,这个案件是如此的复杂和特殊,所以,目前我们肯定接触不到那四个被拘的警察,而且他们也不在布里斯托。而剩下的两个,一个自杀,一个患精神病。我们只能从自杀和患精神病的两个警察身上打开缺口,找到我们想要的东西。斯蒂芬,你能给我介绍一下这两个警察的情况吗?”

“好。自杀的叫约瑟夫,家在本市,就住在警察局这条街,他有妻子和5岁的女儿。约瑟夫在处理完安道尔死亡事件后回过一次家,一个星期后,有市民在布里斯托河下游克里夫顿峡谷发现了他的尸体。警察局公布的死因是自杀。这件事在民众中引起了颇多议论,大家都怀疑约瑟夫死于他杀,是因为安道尔事件所致。患精神病的叫约翰,苏格兰人,未婚,在本地没有任何亲戚,据说他家里也没什么亲人了。奇怪的是,在约瑟夫自杀后的第二天,约翰就患上了精神病,他会将自己的头发一把一把揪下来放在口里嚼,嚼完吐在地上,有时还会从地上捡起来放到口里再嚼,嚼完又吞下,吃得津津有味。他还在大街上追着人打,连多年的同事也认不出来。那些迷信的人说约翰是被安道尔的鬼魂附了体。警察局只好将约翰送至贝尔斯特精神病院治疗,几个月过去了,听说病情没有丝毫减轻。”

“斯蒂芬,现在快两点了,你该请我们吃饭了。如果不是夏令时,这个时候怕是吃不到午餐了。”

斯蒂芬请我们到侦探社隔壁的玛丽餐厅,给我们每人要了一份三文治,一杯牛奶,一个西红柿。匆匆吃完,福尔摩斯说:“我们就去约瑟夫家,见见他的妻子。”

 
 
RELATED:

Amidst all the hype over a staged Chongqing incident during the national conference in March this year, a senior police officer approached Bo Xilai with a military salute.

A banner displaying four major demands to Chinese government during Chongqing's recent mass demonstration against Japan's trade of China's territory Diaoyu Islands:

Little Japs get out,
Mr. Bo comes back;
Resist GM food,
Execute foreign collaborators!

What Chinese Say

About the Bogus Murder Case:

安玛

从头到尾亲手处理海伍德死亡事件的王立军上月谷案不出庭作证,这件事本身就证明了王本人否认官方偏造的故事坚持海伍德死于心脏病,不肯出庭作伪证。

在谷案新华社通稿的陈述中承认重庆警方在检验确定海伍德是正常死亡,尸体火化并没有留下血液的样品,谷案展示的唯一物证的血液中毒的化验单,通稿说是某个刑警私自留下的,哈哈,就凭这点有网友已经用具体的法律条文和刑侦科学角度,详尽的揭露和剖析了新华社提到的谷案唯一物证是非法和无效的。这是一个颠覆性的反证(谷案公布的事实中具有颠覆性的反证大概有将近十个),单是一个颠覆的反证就可致使谷案彻底翻盘了,可是中南海一概掩耳盗铃视若罔闻强行宣判。

现在秘密审判王案,新华社避开王立军本人是否坚持否认谷开来杀人这个关键的事实,把官方偏造的谷杀人的故事强加于王,还把1月28日薄熙来在知道王立军非法监听胡锦涛和中纪委密线电话被胡发现闯了大祸后对王大怒(薄扇了王的耳光?),“非法”调查和撤职王一事移花接木的变成了王向薄汇报谷杀人云云。

一句话,现在世人除了看见谷(法庭替身?)在庭审日笑吟吟地全部认罪,还在宣判日笑咪咪地赞扬中国的司法之外,另外两个涉案人王薄都被彻底剥夺了公开自辩的权利,全国几千家媒体和十三亿人口都一律不准发言,全凭官方一手遮天自说自话,现在的中国大陆是否运作在类似欧洲中世纪般黑暗的胡温世道?

千年前的我们的先贤就制定了“兼听则明 偏听则暗”的至理名言了,现在到了电信时代了,胡温却专横跋扈地强迫全国全球偏听官方的一家之言, 甚至不惜公开非法关押依法要求会见当事人薄熙来的守法公民王铮,何故?答案只有一个,就是执意维护一个可以肆意造谣说谎的黑箱空间。

不过,坚持躲在见不得阳光的黑箱作业操作,谷王案件只能越描越黑,中央政府的声望因此一挫再挫不断探新低,胡温两人的民望急剧下滑,如今已沦落到了几乎所有的报道一律不准网民回帖以维持颜面的悲惨境地,到了人民日报也撰文忧心忡忡地探讨为何当权者手中可以令人敬畏的权力却不能得到人民的爱戴的问题了。毫无疑问,这将是胡温十年施政中不光彩的篇章,也是在中共执政历史中面子里子皆输的黑暗的一页,真是情何以堪?

陶君

安玛大体上道出了薄王事件的本质---

鉴于这一逻辑起点,那些随着官方公布的案情分析的帖子,不仅是上了阴谋家的圈套,而且更加以讹传讹,把案子搅得更混了。

Wazh

本来就是子虚乌有的事,胡温要整薄,权力在他们手上。


Home List About This Website Contact Us

Copyright © 2008 - 2017