List China Events Chinese Culture China Watch Chinese Music Land of China Chinese Festival Chinese History Chinese Architecture Chinese Medicine People in China What Chinese Say Martial Arts China Tales World Watch World Beyond Amusing & Musing


Home >> Amusing & Musing

An Untold Tale of Sherlock Holmes
Newly Discovered in Chinese

A Bogus Murder Case (3): The Photos

19 September 2012
 

Holmes ignored Watson's question over Mr. Boswell's confession on the trial but tossed over an envelope containing about a dozen of photos. They featured Mrs. Boswell in various occasions and at different stages of her life, some posed alone, some with her husband and son, and some at professional gatherings.

"Please compare the woman in the photos with the one in the courtroom," the detective spread out the newspapers upon the table, in which the pictures of Mrs Boswell standing on trial appeared on the front pages on a large scale.

When Watson placed the photos next to the pictures, he was immediately stricken by the massive differences between the two.

"Watson, I trust you have a good knowledge in neurology, and you may be able to enlighten me over the existence of the medication that can alter a person's mind. Do such wonder drugs exist?"

"Of course they do, Holmes. Take Chlorpromazine. It is widely used to treat mental or emotional conditions - Holmes, you mean Mrs Boswell was under the influence of a certain type of drug? - But, even so, how do you explain she would put on so much weight in a few months when she was facing a murder charge?"

"Indeed Watson, indeed. And how do you explain she looked so much younger than a couple of years ago?"

Watson lifted his sight from the table to stare at the detective "... You are not suggesting ..."

"Yes, I'm suggesting, Doctor, an entirely different possibility."

"Could, that be possible?" Watson felt a chill run up his back.

"Why couldn't that be possible," Holmes returned frigidly.

Watson was silent for a while. "But Holmes, again, you have no evidence to prove that."

"We can have evidence if we look for. Now Watson, are you willing to close your clinic for a few days and take a short trip to Bristol for a fresh air?"

"You know well, Holmes, I'm willing to do anything to help clean the names of Mr Boswell and his wife."

Tale of Sherlock Holmes (1): Mrs Boswell
Tale of Sherlock Holmes (2): The Trial
Tale of Sherlock Holmes (3): The Photos
Tale of Sherlock Holmes (4): The Police
Tale of Sherlock Holmes (5): The Wife
Tale of Sherlock Holmes (6): The Hospital
Tale of Sherlock Holmes (7): The Mug
Tale of Sherlock Holmes (8): The Church

Below is the third chapter of the story in the original Chinese text written by Shellstone Homes:

离 奇 命 案

(三)

《福尔摩斯探案集·续集》

Author: Shellstone Homes

福尔摩斯并没有急于回答我的问题。他问我:“华生,我们喝点茶吧?”

“你知道,我只喝咖啡,从不喝茶。”我从沙发上直起了上身,摇了摇双手,耸了耸肩,好奇的看着福尔摩斯。按照福尔摩斯的习惯,他的这一举动一定蕴含着某种特别的意思。不过,等不及福尔摩斯开口,我就忍不住问:“我记得先生也不喝茶呀,今晚怎么突然对茶感兴趣了?”

“是的,我以前也只喝咖啡。不过今晚我想和你尝试着喝喝茶。”福尔摩斯一边打开精美的木制茶叶盒,拿出茶叶开始冲泡,一边给我介绍与茶有关的知识:“你知道,我们英国也有很多人喜欢喝茶。不过我们喝茶的历史却并不长,也就是近代开始的。我们的茶叶来源于古老的印度和中国。尤其是中国,那里的茶文化绵延了几千年。你知道吗?我在土耳其度假前就是在中国旅行。在中国的一个多月中,我学会了喝茶。你大概以为泡茶就是将茶叶浸泡在开水里吧。可是在中国,根据制作工艺和茶叶品级的不同,茶分为红茶、绿茶、白茶、黑茶、青茶、黄茶等品种,而不同品种的茶有着不同的冲泡方法,适用不同的茶具。即便是同一品种的茶,年份不同,水质不同,茶具不同,冲泡的方法不同,喝法不同,味道也大不相同……”

我都听糊涂了,接过福尔摩斯给我斟的茶水一口喝下,除了感觉有点苦涩,没觉得有什么别的神奇。福尔摩斯看着一脸茫然的我,继续说:“茶是要慢慢品的,你这样的喝法在中国叫牛饮。中国是一个神秘的古国,那里有着诸如茶文化一样博大精深、源远流长的文明,那里还有过孔子、老子这样对世界文化产生重大影响的思想家,当然那里也贡献了比任何国家都更丰富、更多样、更无情、更残忍的阴谋、权术以及你死我活的权力争斗史。”说到这里,福尔摩斯突然问我:“华生,你知道乌恩首相最喜欢什么文化?”

“我当然知道。乌恩首相喜欢东方文化,他每次出镜都要秀一秀他的东方文化的功底,谁不知道啊!”

“华生,你只说对了一部分。乌恩首相骨子里推崇的是西方文化,秀东方文化只是表象罢了,其目的是为了显示自己的博学多才,好赢得民众的好感。说首相不喜欢东方文化也不对,我听在他身边工作过的朋友讲,乌恩首相花了大量精力专门研究古老中国的《厚黑学》、《宫廷制胜史》、《御龙术》。乌恩首相之所以能在政坛纵横驰骋,如鱼得水,戏同僚于谈笑之中,玩政敌于掌股之间,大概与他精研东方权术不无关系。”

“先生不是要和我探讨贝丽夫人杀人案吗?怎么扯到了中国文明、东方权术、乌恩首相,这些和贝丽夫人的案子有关系吗?”

“慢慢来吧,华生,也许会有关系的。”福尔摩斯模棱两可地回答完我,就回到了正题:“你不是奇怪贝丽夫人为什么不为自己辩护吗?你看看这些照片。”

福尔摩斯从抽屉里拿出一叠照片递给我,我一张一张往下翻,这些都是贝丽夫人在各种场合拍下来的,有些是一个人拍的,有的是和丈夫、儿子的合照。看着照片上的贝丽夫人,清亮的眸子,迷人的微笑,绰约的风姿,高贵的气质,我无论如何也不能将她和杀人犯联系到一起。

“你将庭审中的贝丽夫人和你刚才看过的照片做一下比较,应该能看出一些不同吧。”

福尔摩斯递给我登有审理贝丽夫人杀人案新闻的《泰晤士报》和《莱茵报》,这两张报纸都配有贝丽夫人庭审时的照片,一张坐在被告席上,一张是站在那里。为了更好比较,我将先前的照片和报纸上的照片挨放在一起,看着并列在一起的两种照片,我大吃一惊。庭审中的贝丽夫人比原来胖了不少,而眼光毫无神采。这是同一个人吗?我将疑问说了出来,想听听福尔摩斯的见解。

“华生,你是医生,在神经专业有极深的造诣。我想问的是,有什么药物能控制一个人的意识吗?”

“当然有。先生刚刚去过的东方,那里古代小说中描写的蒙汗药就有这样的功能。一些致幻剂也能够影响人的中枢神经系统,引起感觉和情绪上的变化,对时间和空间产生错觉、幻觉直至导致自我歪曲、妄想和思维分裂。像目前普遍使用的精神类药物氯丙嗪,对中枢神经系统就具有较强的抑制作用,能显著控制活动状态和躁狂状态而又不损伤感觉能力,能显著减少动物自发活动,易诱导入睡,但动物对刺激有良好的觉醒反应,能减少动物的攻击行为,使之训服,易于接近。但我说的这些药物还不具备按照某种特定要求完全控制人的意识的功能。而这种具有特殊效果的能完全控制人意识的药物在临床上是没有的,也是绝对禁止使用的。但这样的药物肯定有。据我所知,高级情报机构、间谍组织都掌握了这一类药物。”说到我的专业,我侃侃而谈,福尔摩斯则是静静地听着。他一向都有这个习惯,他会认真听取那些他认为有用的一切内容,特别善于捕捉别人忽略的细节。

“你是说有人用药物控制了贝丽夫人,使得她丧失了正常意识,在庭审中按照某些人的意旨去行动和说话?”我无比震惊,如果福尔摩斯的这个推测成立,那么,这个案件的背后一定隐藏着一个巨大的阴谋。这是显而易见的。

“庭审中的贝丽夫人比原来胖了许多,而贝丽夫人以前的所有照片都显示她身材姣好,从来没有发福过。一个人被拘禁了几个月,且身背杀人重罪,她怎么能发胖?尤其让人不解的是法庭上的贝丽夫人比以前显得更年轻了。如果是药物控制了意识,又怎么解释她不正常的身体变化?”

“也许是药物的副作用。有些药物长期服用是会改变正常的身体机能的。我不知道那些人给贝丽夫人到底使用了什么药物,所以我无法确切地告诉你她的发胖是不是药物副作用引起的。”我提醒福尔摩斯。

“贝丽夫人被某种特殊的药物控制,以致在法庭上完全不知道要为自己辩护,并且最终态度诚恳的认罪伏法。这只是一种可能。华生,你觉得还有别的可能吗?”

“你是说法庭上根本就不是贝丽夫人,而是有人李代桃僵、偷梁换柱?”

“难道就没有这种可能吗?只要找到一个和贝丽夫人有些相像的人替代她,庭审就完全可以按照事先安排好的程序顺利完成,不会出现任何纰漏。这是比药物控制更简单有效的办法。在这个金钱至上的社会里,只要出得起钱,找到这样一个女人并非难事。”福尔摩斯继续着他的推测,“一般人都能看出控方有许多无法自圆其说的破绽,而法庭在审理中居然没有对控方提出任何质询,精通法律的贝丽夫人也不发一言,一副甘愿伏法的样子,这大抵上只有两种解释,要么是贝丽夫人被药物控制了,要么是掉了包。”

“还有没有这种可能,那就是贝丽夫人用自己的认罪来达成某种交易?比如,有人拿贝丽夫人的丈夫和儿子的生命要挟迫使她就范。”尽管我向来对福尔摩斯钦佩不已,但这个案件关系太过重大,我不得不再一次提醒他。

福尔摩斯不假思索的回答我:“这种可能性不大。贝丽夫人认罪伏法,她不仅断送了自己,也断送了丈夫的政治前途,如果艾伯顿公爵和贝丽夫人自己都保不住了,他们凭什么去保护自己的孩子。聪明的贝丽夫人不可能不明白这种利害关系。所以,用丈夫和儿子做交易基本没有可能。退一步说,就算像你说的这是一桩交易,那也说明该案背后有重重阴谋。”

“福尔摩斯先生,我承认你的推测完全合乎逻辑,可推理代替不了事实。我们没有任何证据证明贝丽夫人是被陷害的,”

“华生,你愿意让你的诊所停业一段时间吗?我们一起去寻找证据。既然我们已经感觉到了贝丽夫人杀人案隐藏着重大阴谋,我们怎么可以袖手旁观呢?这个案子有可能关系到这个国家的命运啊!我相信,拯救贝丽夫人比你救治几个病人更有意义。况且,你的病人还可以到别的地方就医,而贝丽夫人唯有我们才可能还给她清白。”

我无法拒绝福尔摩斯的要求,因为这不是一个普通的案件。我为能在贝丽夫人杀人案中协助福尔摩斯去弄清真相而深感自豪。

当我们结束谈话的时候,东方的天际已经出现了一抹淡淡的晨光,而天空却是浓云密布。我从贝克街走回自己的诊所,来不及休息了,因为我得马上停业,我要通知那些等我就诊的病人。

 
 
RELATED:

Readers' comments left on 21 August 2012 on Shellstone Homes' Blog:

黄河

惊天骗局,盖世奇冤!

白云秋

乌恩首相是个混蛋。
还请求石兄最好将“原著”的“乌恩”改成“乌法”。

为人民服务

凭借福尔摩斯的智慧,案件将会真相大白,乌恩首相也会身败名裂,留下千年骂名
贝丽夫人也会雪耻!

凉焱

乌恩”这么准确的名字,怎么就有两个人“要求”改呢?让牠们气糊涂了吧?

海内存知已

盘后文。吴恩不能改!


Home List About This Website Contact Us

Copyright © 2008 - 2017