List China Events Chinese Culture China Watch Chinese Music Land of China Chinese Festival Chinese History Chinese Architecture Chinese Medicine People in China What Chinese Say Martial Arts China Tales World Watch World Beyond Amusing & Musing


Home >> Chinese Music | China Events

Xie Yaohuan - The Trial of a Good Official
忽听得堂上一声喊
来了我忠心报国谢瑶环

19 August 2012
 

Xie Yaohuan is said to be the member of the Imperial Politburo of the Tang Dynasty when China's only woman emperor Wu Zetian reigned the Middle Kingdom. One day the emperor received a report saying the peasants in Chongqing (or Suzhou?) congregated along the Yangtze River (or around the Lake Tai? -- Sorry, forgive us for our bad memory) and engaged in armed uprising against the government, so Xie Yaohuan was sent to resolve the conflict.

It is due to this fateful assignment that China is believed to have lost an excellent official along with her faithful soul mate, but gained an inspirational legend about courage and justice.

When arriving at the troubled spot, Xie Yaohuan and her aid Su donned men's clothes and disguised as tourists to find out the causes for the revolt. It turned out that the peasants were driven to rebel by the royal family members, the corrupted officials and their relatives, who ganged up with criminal organizations to demolish people's homes by force and to take villagers' farmlands as their own. With the help of her assistant Su and her boyfriend Yuan, Xie Yaohuan put the head of the criminal gang - the son of a high official - to death and severely punished the royal felon.

What Xie Yaohuan did won the heart of the peasants who gradually walked out of the Lake Tai and laid down their weapons - peace and prosperity once again graced the land.

But the disgraced royal family members and the corrupted officials were not going to let Xie Yaohuan get away with her "Black Strike" (打黑) campaign lightly. They forged documents against Xie, accusing her of harbouring a high political ambition (政治野心很大) and of having a special link to a 007 from the alien tribes with a plan to usurp the throne (谋反).

Xie Yaohuan was arrested. The royal member and the corrupted official persuaded and pressed her to admit the crimes that she did not commit. She refused.

Hence the gang conspired to get an imposter to appear in the court and confess the sins in her name, yet they failed to find someone who looked as pretty and as intelligent and as courageous as their political enemy, so they gave up.

As for the consequence of their failed attempt to find the imposter, there are two different versions. One claims Xie Yaohuan was tortured to death, and the another says she survived the ordeal and returned to Imperial Politburo and eventually became a prime minister, which, according to this version, contributed greatly to the rise and rise of the China empire during the Heyday of the Tang Dynasty. But whatever the truth about her fate, the destinies for the sinister royal member and the corrupted high official are the same: one was executed and the another was banished to the wilderness.

Allegedly the disconsolate souls of the guilty ones vowed that when the drama replayed again next time, they would get imposters to help convict the innocent regardless if they look alike.

So here we are.

Beijing Opera: Xie Yaohuan
京剧《谢瑶环》

Ding Xiaojun as Xie Yaohuan
丁晓君饰富贵不淫威武不屈舍身为民的谢瑶环

中国人民解放军战友京剧团

【敢上高层拨贼子,敢下五洋揍鬼子】
忽听得堂上一声喊,
来了我忠心报国谢瑶环。
自从奉旨出部院,
誓要与两江百姓惩贪婪。
打黑帮权贵皆丧胆,
斩文强酷吏也心寒。
明知道朝中必结怨,
只要除万民仇,
哪顾得一身安!
狗贼子告我要谋反,
血口喷人嫁祸端。
自古道忠臣不怕死,
怕什么“玉女登梯”、“仙人献果”、
“凤凰展翅”、“狷猴戴冠”。
愁只愁重庆百姓又要遭苦难,
愁只愁天下纷纷难免战血丹,
愁只愁好战友陷牢狱万顷烟波远,
夫妻们见面难上难。
想到此,愁无限,
战友啊!点点珠泪湿衣衫。
但愿得来生再相见,
俺要与你同心协力挽狂澜。
硬心肠我把大堂转,
他有一言我一语还。

 
 
RELATED:

The corrupted court official: "Admit your crimes without delay, or I'll find someone else to confess your sins in your name."

Xie Yaohuan: "I know you are capable of doing anything to convict the innocent."

Xie Yaohuan: "It's not the first time you guys working with criminal organizations to frame the good people."

Xie Yaohuan: "In order to seize power and snatch wealth, there is nothing that you guys wouldn't dare to do: You've broken so many families by forcibly demolishing their homes to expand your own estate; you've implemented a genocidal scheme by coercing people to consume gm food; you've driven millions of the old and the sick to desperation by failing to provide them with essential old age and healthcare support ..."

Xie Yaohuan: "Since time immemorial, China has never been short of courageous men and women who are willing to stand and fall for their nation and their people. And if I have to die for a good course, I know I will become one of them, which will be the greatest honour of my life."


Home List About This Website Contact Us

Copyright © 2008 - 2017