List China Events Chinese Culture China Watch Chinese Music Land of China Chinese Festival Chinese History Chinese Architecture Chinese Medicine People in China What Chinese Say Martial Arts China Tales World Watch World Beyond Amusing & Musing


Home >> China Watch

Stand Up, China!

14 April 2012
 

There is a phrase
That can bring chaos;
There is an expression
That can cause combustion.

That is when we hear the cry:
"Stand Up, China!"

Don't think the volcano is silent,
It can become violent.
Once it decides to suppress no more,
It will erupt and roar...

That is when we join the cry:
"Stand Up, China!"

The sound will be like a thunder
Throwing everybody off guard.
You may tremble, stomp, drop your jaw,
But you will have to brave the storm.

That is when Chinese unite to cry:
"Stand Up, China!"

闻一多

有一句话说出就是祸,
有一句话能点得着火。
别看五千年没有说破,
你猜得透火山的缄默?
说不定是突然着了魔,
突然青天里一个霹雳 爆一声:
“咱们的中国!”

这话教我今天怎么说?
你不信铁树开花也可,
那么有一句话你听着:
等火山忍不住了缄默,
不要发抖,伸舌头,顿脚,
等到青天里一个霹雳 爆一声:
“咱们的中国!”

 
 
RELATED:

At the funeral of Bo Xilai's father, Bo and his old brother and only son sang the Internationale together


Home List About This Website Contact Us

Copyright © 2008 - 2017