List China Events Chinese Culture China Watch Chinese Music Land of China Chinese Festival Chinese History Chinese Architecture Chinese Medicine People in China What Chinese Say Martial Arts China Tales World Watch World Beyond Amusing & Musing


Home >> What Chinese Say

China Reform in State Council's style:
for the benefit of the 1%

27 February 2012
 

The headline on the top: 13 february 2012, Wen Jiabao stated after hearing the feedback on the government working report that his administration will not put off the tasks that can be accomplished within its term.

The headline below: 21 February 2012, Wen Yunsong will Become the Director of China Satellite Communication Corp.

The following are the online response to the two news, mainly from club.china.com:

伟军

温姓哦。

Surnamed Wen, bingo.

芳哥

哎呀,跟总理同姓的,真巧。

Wow, he has the same surname as the Premier. What an amazing coincidence.

新闻哥

温云松,姓温。现为中国卫通公司董事长。

Wen Yunsong (also known as Winston Wen), surnamed Wen. Now is the board director of China Satellite Communications Co..

旋度卷积

温总理言而有信,果然“本届政府能办事绝不留给下任”

Premier Wen has kept his promise. Indeed, he does not leave the tasks that his government can accomplish to the next administration.

直心道场

终于理解温总《仰望星空》的深刻含义了!

Now I've finally comprehended the deep meaning of Premier Wen's poem Looking up at the Star-scattered Sky. [The poem has become a college anthem of Beihang University - Multipletexts]

脑残志坚

那星空上都是银子啊.

It actually is the money-scattered sky.

砖头猛

仰望星空,原来是盯上了胃痛公司天上的卫星了。

He's not looking at the stars, but trying to locate China's Communication satellite.

真情山水

原来,仰望星空的真正目的,是想窃为己有!

So, the real purpose of him looking up at the sky is trying to take it over as his private property.

好右狗成大事

仰望星空’的目的终于达到了。这不‘再任的事不拖’了,也‘敬终’了。

The objective of looking up at the sky has reached. The mission is accomplished by his government.

chs1888

望星空看自家卫星!

Looking up at his family satellite.

忽菌逃

蛋糕的效率挺高啊

He's highly skilled in slicing public cake.

壮士饥餐美奴肉

政改的真正目的

That's the real purpose of reform.

fangbo000

真想看看其简历, 百度不到这个人

I really like to review Wen Yunsong's CV, but regrettably, I'm unable to find any information related to him with Chinese search engine.

海菜

人家是暗箱操作无需简历!!

His appointment has been arranged in black box, no need for CV.

鸿蒙512

屁民就想知道他是否称职,看看简历也能判断一下。要知道卫星既是战略产业,也是涉及国家安全的高度机密产业。

I just want to know if he is qualified for the job. You know satellites have military strategic importance, closely related to the national security.

奢望123

云松是新天域私募基金的老板.

You may like to know, Yunsong was the boss of New Horizon Capital Co.

刘明昊

姓温,原募资10亿美元的新天域私募基金创始人,领导家的孩子总是那么优秀.

He's the founder of the New Horizon Capital, which is a private equity fund raising company and has raised 1 billion USD under his leadership. How come our leaders' offspring are always so capable.

海菜

从事PE投资,短短几年估计赚了几十亿到上百亿,有他这特殊背景,拿到特殊资源,经过特殊渠道,从资本市场狂赚钱。这就是所谓PE腐败。

He did Private Equity investment and in just a few years collected trillion yuans, all because of his background which allows him to access special resources through special channels. This is a typical PE corruption.

强我中华!

华锐风电是他成名之作,据说赚了几十倍,怎么弄的呢,华锐风电是一国有企业,做风电设备的,他在入股时拿到尽可能低的价格,然后通过背景影响力,给华锐拿到很多国内风电订单,特别是那几年国家狂投资风力发电,所以,华锐在前几年迅猛发展,连金风科技,东方科技都比不上。试想,他这个大公子要做的事情,哪个国企老总不巴结一下啊,包括华锐,建风场的国企,证监会的头头们。所以,华锐风电顺利上市,所有人皆大欢喜,最惨的普通股民,华锐从上市43元跌倒现在17元。

He gained fame through his achievement in Huarui. Huarui is a state enterprise. He purchased the shares at a very low price, in return, he helped the company to sign contracts with various government organizations through his unique connection. Later, Huarui successfully get listed on stock market, which produced 43 instant billionaires among the Huarui leaders, yet its share price falls from 43 to 17yuans. The ordinary shareholders are the biggest losers.(华锐风电上市再次成就了一个造富神话。过公司上市实现身价过亿的人士就达到43人。 华夏时报

我的号被盗了

我国有一条纪律:领导人的子女不得从商

China has a rule, that the children of government leaders are not allowed to work in commercial sectors.

1420185745

他呀,中国的网络大亨,优诺公司的大股东,携程、阿里巴巴等国内主流网络公司的二股东。

现在这些网络公司已经经营良好。所以这位公子开始要从政了,先从国企开始。这家可是正厅级的央企呀。

Ha! He's China's Internet tycoon, the major shareholder of Eunow Company Ltd, Ctrip.com and china.alibaba.com. These companies are all running well now with massive profit, so this elite boy decided to go politics, starting with state-enterprise. This is a company directly under the central government and the director is on the rank of bureau chief.

徐静蕾微博世界

你小看了,这个可是副部级的央企呀。 丫去. 惊讶! 他老子对国企这么的恨之入骨,怎么还把儿子放到了国企呢?值得深思啊 这里面定有文章!

Bureau chief? You have no idea. This is a position equal to a deputy minister. What a joke and surprises! Since his father hates state enterprise so much, how on earth he would let his son work in a state company? It worth pondering, yes. There must be something quite dodgy here.

mahuzi

先占住位子,然后“允许民资进入”,最后就变成他家的了.

Get a seat first, then privatise it, then it becomes his family's private property.

zhengzhou1011

这孙子无尺寸之功,凭权力就可掌握卫星通讯事业.

What this jerk has contributed to the nation? Why he is allowed to control the satellite communication through power play?

北却匈奴两万里

选举的呵呵

He was voted into the position, lol!

麦客阿色

也只有他能买下中国卫星。民资进军工,好快呀!!!

To be fair, he would be the only man with enough money to buy China satellite. They want to introduce private investment into the military industry, well, it has already done. So fast!!!

平实

如同毛主席将自己的大儿子送上朝鲜战场保家卫国一样,现在的领导人也将自己的儿子送上了央企民营化改革的前沿。

Chairman Mao sent his son to the frontline in Korea to defend the nation, now the head of government sent his son to the frontline in state enterprise to privatise the public assets.

江湖夜话

我仰望星空,
那里有无数的星星在流淌,
其中有几十颗是我们家的,
儿子为我的星星插上翅膀,
遨游在穷鬼们的头上!

I look up in the night
Where stars scattered across the sky
Among them dozens are mine
Thank my son who now direct the heaven
So over your head my stars proudly fly.

中俄联手攻击

今听CCTV其私有化36条正在制定实施细则那. 丫去! 这就是他为什么要死活的把国企改成私企的目的。

Central TV station said they are now working on how to implement the 36 rules for privatisation. Bug! This is why he desperately wants to privatise the state enterprise.

农夫612

国土卖了不过瘾,开始卖天了! 为幸福加油!国家也私人化了????

He's no longer content with selling state land alone. He wants to sell the sky as well! Go, go, for his private happiness. Wonder if this country will be privatised soon.

wh5858

在退位前所做的一件造福子孙的大事! 中华高, “总”把国家的财“理”到家里。

The final mission that will benefit his own future generations!

忠华民族

李钢根本不值一提

专家杀手

我现在明白为什么腐败没人反,到底谁是既得利益集团啦

Now I know why no one investigate corruption and who are the real interest group.

闲道人

看看,它的哪一个计划不是为自己?想想,它哪一个方案不是为私囊?

Just ask yourself, which policy he does not intend to benefit his own group.

秀水品茗

典型的家天下,这就是它倡导的政治体制改革。

A typical feudal lord! And this is his ideal political reform.

爱国无罪者

36条一出来,估计卫通要被私有化了,在让美国入股,把国家的尖端领域出卖给美国。

Once the details of the 36 clause are finalised, China Communication Satellite Co. could be privatised with US investment, then our high tech will be sold to America to make quick cash.

宫平一

缺德啊!你们不好好地去做榜样,却爲了一姓子孙的富贵下贱到如此不齿地步。真叫人无语!

He's severely lack of moral blood in his vein.

-实话实说-

航天工业这点秘密也要让美国无偿获得了

So our only high tech secret in our space program will be shared by Americans.

dahanzh

最担心中国卫星的机密。

That's my biggest worries.

蹇蹇蹇

中国的这点卫星技术,如果再给美国送去了,中国的武功算是全废了!

If our space tech gained by US, then we will be entirely defenseless.

chs1888

以前人家仰望天空,现在叫你低头做人,天是人家的了。你能看吗,看也是干看。

☆赤旗☆

仰望星空,盯着卫星,毁我中华,唯我云松。

望长安

某些人流的是鳄鱼的眼泪

千里浔 在

终于知道为什麽要把打虎武松关进大牢了。一前一后悲喜剧啊!!

Now I know why Wu Song the Tiger Beat must be locked up in jail.

虽千万吾往矣

仰了10年星空,原来一直盯着卫星的空缺啊,当年林立果管了飞机,不也摔死了?

Humph, back in the time of Lin Liguo (Lin Biao's son), he was promoted to direct aircraft. So what? He died in plane crash.

闲人闹市

十年首辅生生将自己家做成了首富,关键词:戴梦得、实达、新天域、中国平安、恒大、联动优势、无限讯奇、华锐风电、绿城、三一重工、阿里巴巴……金融、通信、互联网、制造业、能源、地产、奢侈品 …… 利益输送的权贵资本主义经典案例。最近的阿里巴巴私有化.

党徽上的锤头

如今的中国,百姓是有德的,而最无德的就是那些官员.教授.精英!

In today's China, It is not the ordinary people but government officials, professors and elites who are seriously lack of moral blood in their vain.

xh5021600

必须让政府官员停止对民众公产的兼守自盗!

Must stop some government officials to take public assets home when they are appointed to guard them.

Multipletext: Wen Yunsong is the son of Chinese Premier Wen Jiabao.

 
 
RELATED:

作了大官了,要保护大官们和自己老婆孩子兄弟门客的利益。他们有了好多房子,有卫星,名贵珠宝,还有御用舆论吹鼓手,比美国华尔街华盛顿的政经权贵加起来还厉害。现在要革社会主义的命了,革99%的中国人民的命了。重庆搞共同富裕社会主义实践党内就有人反对,唱红打黑弘扬正气反贪污腐化他们有反感。搞社会主义革命,应该知道1%的买办资产阶级在哪里,就在政府内。

 


Home List About This Website Contact Us

Copyright © 2008 - 2017