List China Events Chinese Culture China Watch Chinese Music Land of China Chinese Festival Chinese History Chinese Architecture Chinese Medicine People in China What Chinese Say Martial Arts China Tales World Watch World Beyond Amusing & Musing


Home >> World Watch

Wall Street Revolution (1)

25 September 2011
 

Cultural Revolution 1966?

文革余孽又回来啦

A Message From Occupied Wall Street (Day Five):

This is the fifth communiqué from the 99 percent. We are occupying Wall Street.

On September 21st, 2011, Troy Davis, an innocent man, was murdered by the state of Georgia. Troy Davis was one of the 99 percent.

Ending capital punishment is our one demand.

On September 21st, 2011, the richest 400 Americans owned more wealth than half of the country's population.

Ending wealth inequality is our one demand.

On September 21st, 2011, four of our members were arrested on baseless charges.

Ending police intimidation is our one demand.

On September 21st, 2011, we determined that Yahoo lied about occupywallst.org being in spam filters.

Ending corporate censorship is our one demand.

On September 21st, 2011, roughly eighty percent of Americans thought the country was on the wrong track.

Ending the modern gilded age is our one demand.

On September 21st, 2011, roughly 15% of Americans approved of the job Congress was doing.

Ending political corruption is our one demand.

On September 21st, 2011, roughly one sixth of Americans did not have work.

Ending joblessness is our one demand.

On September 21st, 2011, roughly one sixth of America lived in poverty.

Ending poverty is our one demand.

On September 21st, 2011, roughly fifty million Americans were without health insurance.

Ending health-profiteering is our one demand.

On September 21st, 2011, America had military bases in around one hundred and thirty out of one hundred and sixty-five countries.

Ending American imperialism is our one demand.

On September 21st, 2011, America was at war with the world.

Ending war is our one demand.

On September 21st, 2011, we stood in solidarity with Madrid, San Francisco, Los Angeles, Madison, Toronto, London, Athens, Sydney, Stuttgart, Tokyo, Milan, Amsterdam, Algiers, Tel Aviv, Portland and Chicago. Soon we will stand with Phoenix, Montreal, Cleveland and Atlanta. We're still here. We are growing. We intend to stay until we see movements toward real change in our country and the world.

You have fought all the wars. You have worked for all the bosses. You have wandered over all the countries. Have you harvested the fruits of your labors, the price of your victories? Does the past comfort you? Does the present smile on you? Does the future promise you anything? Have you found a piece of land where you can live like a human being and die like a human being? On these questions, on this argument, and on this theme, the struggle for existence, the people will speak. Join us.

We speak as one. All of our decisions, from our choice to march on Wall Street to our decision to continue occupying Liberty Square, were decided through a consensus based process by the group, for the group.

这是来自99%的美国中下层民众的第五次呼吁:

是的,我们占领了华尔街。

2011年9月21日,乔伊.戴维斯,一个无辜的人在佐治亚州被谋杀了。他是99%中的一个。
我们要求结束资本集团对我们的迫害。

2011年9月21日,我们中有四个人被无理地拘捕了。
我们要求警方停止对我们的恐吓。

2011年9月21日,最富有的400名美国人拥有的财富超过了一半美国人加起来所拥有的总和。
我们要求合理分配蛋糕。

2011年9月21日,雅虎说没有把occupywallst.org列入垃圾信息过滤名单,但我们发现它在撒谎。
我们要求停止网络审查。

2011年9月21日,80%的美国人认为这个国家犯了方向性错误。
我们要求改变这个国家唯利是图的文化。

2011年9月21日,只有15%的美国人赞同美国国会的运作。
我们要求政改。

2011年9月21日,1/6的美国人没有工作。
我们要求就业保障。

2011年9月21日,1/6的美国人生活在贫困之中。
我们要求结束贫困。

2011年9月21日,5000万美国人没有医保。
我们要求遏制医疗业的暴利运作模式。

2011年9月21日,美国在全世界165个国家中的130个国家中设有军事基地。
我们要求结束美国的军事帝国主义。

2011年9月21日,美国在全世界打仗。
我们要求结束战争。

2011年9月21日,我们和马德里、旧金山、洛杉矶、麦迪逊、多伦多、伦敦、雅典、悉尼、斯图加特、东京、米兰、阿姆斯特丹、阿尔及尔、特拉维夫、波兰与芝加哥的劳工大众紧紧地团结在一起。我们还将与凤凰城、蒙特利尔、克利夫兰和亚特兰大的抗议群众站在一起。我们将坚守我们在这里的阵地。我们的队伍在壮大。我们将一直坚持到看见我们国家和世界转变的曙光。

你们在前线舍命打仗,你们为老板拼命工作,你们饥寒交迫到处流浪,你们得到了什么?你们能满意你们的过去吗?你们能安于你们的现状吗?你们能展望你们的未来吗?你们能找到了一片能让你们活得尊严死得安心的土地吗?让我们不要回避现实。我们需要发出我们的声音。我们需要改革。

Multipletext:

Alas, it seems the remnants of the Great Proletariat Cultural Revolution have sneaked into the United States and plotted American Autumn's Liberty Revolution.

1, Cultural Revolution 1966?
2, Tiananmen Square 1989?
3, Libya Day of Rage?
4, The Whole World Is Watching
5, "Capitalism Isn't Working"
6, "Free Market My Ass"

Prev: Religious Freedom in America
Next: Japanese Prisoners in China

 
 
RELATED:

Home List About This Website Contact Us

Copyright © 2008 - 2017