怒发冲冠，凭阑处、潇潇雨歇。
抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。
三十功名尘与土，八千里路云和月。
莫等闲白了少年头，空悲切...
Leaning against the railing,
Watching the rushing rain easing,
My heart is raging.
Tossing my head towards the heaven,
Letting out an anguished wailing,
My blood is boiling.
Thirty years of exploit,
To me, just a pile of dust;
Eight thousand miles of expedition,
I lived rough under clouds and moonlight
With all these, I have no regrets,
For I didn't waste my youth
By doing something meaningless...
朝野间伐权奸群情激愤,
谅秦桧难容我虎口余生!
三十九年不虚度,
精忠报国毕我终身.
壮志未酬身先殒,
还我河山有儿孙.
两河豪杰齐待命,
复燕云岂止是岳家孤军.
义师劲旅终必胜,
英雄何必泪满襟,
权当作塞雪立马黄龙痛饮.
渡黄河,扫金酋,
前仆后继,
愤起哀兵!
Beijing Opera Full River Red, China's
leading Beijing Opera Laosheng actor Yu Zhikui
(于智魁) as General Yue Fei
