Home > China Watch
1 Sep 2010
by Admin
Deputy Sheriff of USA in
China?
The
following is the main point of an article
penned by the chief Beijing correspondent
for Morning News (新闻晨报驻京首席记者):
There was a time when I
began to wonder from where Fang got money
to support himself and his family. Later
Professor Xiao Chuanguo (肖传国教授) launched defamation case
against Fang in a US court and asked his
US lawyer to investigate Fang's website
that is largely used to publically smear
anyone and anything that Fang dislikes
which include Chinese medicine, a sizable number of Chinese scientists and journalists. It was
by then we learned that his website is
not non-profit as he claimed. Fang
received funds to run the site from an US
anti-China foundation through an exiled Chinese political
activist.
The exposure of the true nature of his
website makes me reconsider the
accusations by some people in China that
Fang's fraud exposure activities are not
as simple as it looks. In fact, it's part
of a big action designed by some forces
behind to delay China's technology
progress - a crucial drive in China's
development.
那段时间我开始对方舟子的生活来源疑惑不解。后来肖传国教授跟他打官司时，让美国方面律师调查了他设在境外的服务器，才发现他对境内声称的新语丝网站是非盈利网站是个谎言，这个服务器原来间接通过一个外逃人员接受反对中国的基金会的资助。结合方舟子对一些中国科研项目的打假行动，我感觉到一些网友指责方舟子打击中国科技创新，意图让中国科技发展受阻的言论，未必是无凭无据。
Fang's fierce attack on Chinese medicine is especially outrageous.
Just because a 4,000-year old system
doesn't fit into that of the West with
400 years history, it would have no right
to exist? His hatred for anything that is
distinctively Chinese or anything that he
cannot find its origin in the West is
almost hysterical and rather psychotic.
Many research projects were taken off
under the heated public pressure stirred
up by his rowdy and sensational
journalism. Take Professor Zhang Yinqing
(张颖清教授). This passionate and
devoted scientist died of a broken heart
after his project was forced to be
abandoned. What China has become now! [Live under
the mercy of American citizen!] If Professor Zhang's
family decides to physically confront
Fang, I would fully understand why they
want to do so.
我尤其对他对中医中药打假的做法深恶痛绝，都什么年代了，还学鲁迅否定中医啊？东方的经验科学和西方的分析科学本身不是一个路数，在“打假”的时候，总是以“西方没有”为由对我国的一些科学研究穷追猛打，高校的行政领导哪见过全国性名人如此的威逼，许多项目因此不由得胎死腹中。以山东大学张颖清教授为例，这个善良的学者居然被方舟子等反伪斗士活活打死了，请问天理良心何在呢？反伪斗士打张的理由，不就是“西方科学里没有”吗？含恨与世长辞的张教授的家属要打方一顿，我看可以接受。
[Dr. Xiao
Chuanguo is one of China's leading neural
scientists who invented revolutionary
Xiao Procedure but later his professional
reputation was badly smeared by Shi-min
Fang. The clinical trial on Xiao
Procedure has eventually been successful
while a law suit against Fang was filed
in a US court. Fang however has failed to
present himself before the court, yet his
group has not stopped posting lies about
Xiao’s work on English forums.]
Prev:
Was Fang
Attacked
Next: 1st-Electronic
Watch in China
|
