List China Events Chinese Culture China Watch Chinese Music Land of China Chinese Festival Chinese History Chinese Architecture Chinese Medicine People in China What Chinese Say Martial Arts China Tales World Watch World Beyond Amusing & Musing


Home >> China Watch | What Chinese Say

Learning Chinese Idiom

8 August 2010
 

吃里扒外(chi lea pa why): Live off one person while secretly helping another.

A group of volunteers on training for Asian Games scheduled to be held in Guangzhou

(Source of photo to 新华社记者刘大伟)

姐左一:嗳,听说楼上有人吃里爬外哦?

姐左二:不就是那个谁谁吗?要遭天则的。

姐右二:是天责吧?也就是天谴。

姐右一:还不如茅房里吃屎的什么什么呢,至少什么什么不出卖同类。

姐左一: 他不是一个人在吃 ... 他不是一个人! 还有一个空中降,一个外卖家, 一个教父 ... 等等等等 ...

姐左二:听说基督十字军航母要来了,他们这个兴奋啊,赶紧跑出来吼几声,将来也好论功进爵啊。外卖家警告中国必须对美国逆来顺受100年,空中降威胁中国要不在十年内成为美国政治殖民地就一定会灭亡。

姐右二:哦,就是那个美国公民的哥哥、中情局民主基金会大将的胞兄、民运笔会的会员、坚持打架时要自行选择为哪一方打的降军吗?据说那个中情局的还在北京织了个破网叫什么中国采用美国式选举成为美国直隶省之网。

姐右一: 以为攀上黑老大了, 一个个牛X的。连基本的世界大趋势都看不明白,还侈谈狗P大国策呢。我看他们以后的结局只怕比茅房里吃屎的什么什么都不如。

Prev: Farther of China's Modern Physics
Next: Showdown for An Empty Town

 
 
RELATED:
What Chinese Say

About a TV interview in which a Chinese diplomat urged China to swallow all insults, put up with any attacks and cover every losses for at least 100 years, so China won't scare other countries into thinking it might be in anyway threatening to anyone:

闲担心 (china.com)

Once I watched Wu talking on television and I remember he said we Chinese must grin and bear, especially when dealing with Americans, because it won't do us good if we confront them. No one wants to clash with Americans, but the problem is America keeps provoking us, and they just won't let us live in peace. They lay sieges around our borders and keep containing us whenever they see an opportunity.
我曾看过吴x民在电视上的讲课,那时他真的说,要忍,特别要对美国忍辱负重,说什么搞冲突对中国没有好处。这谁都知,但关键是美国不和你有良好的关系,老是搞一些对抗,老是要包围你们中国,老是要遏制你中国

飞鹰飞秃 (china.com):

A former ambassador to South Korea has already been found to be a South Korean spy.
中国住韩国大使,不是已经成韩国间谍了吗


Home List About This Website Contact Us

Copyright © 2008 - 2017