Home > History of
China
24 June 2010
by Admin
PRC's Founding Father Mao
Zedong
On
the Korean War

我们要进行持久战,一步一步消灭它的有生力量,使它每天都有伤亡
You
all know, I never fight a battle if I’m
not confident that we have a good chance
to win. With regard to send Volunteer
Armies abroad this time, though some
people opposed the decision, thinking we
may not be able to win, but after a
careful deliberation by me and some of my
comrades in the Central Committee, we’ve
formulated a strategy for a lengthy
warfare, and we believe we are in the
position to claim victory.
We
estimate that the American army has one
strength and three constraints (美帝的军队有一长三短). It has more metal stuff
and more aircrafts and more canons, which
is the only advantage it possesses. It
has established too many military bases
in the world, has made too many enemies
around, has to guard against every one
and has problems to draw enough new
recruits – this is its first constraint
(世界上的军事基地多,到处树敌,到处设防,兵源不足); It fights a war far away
from home on the other side of the ocean
– this is its second constraint (远隔重洋); It fights for a course
of aggression and injustice, therefore
its morale is terribly low which becomes
its fatal constraint (为侵略而战,师出无名,士气十分低落是它的致命伤). Its single advantage
cannot make up for its three weaknesses.
We’ll
take an enduring warfare to destroy the
main force of the US by piecemeal, and to
inflict the death and injuries of its
soldiers on daily basis (我们要进行持久战,一步一步消灭它的有生力量,使它每天都有伤亡). It occupies the land of
North Korea for a day, we'll attack it
for a day; it occupies the land of North
Korea for a year, we’ll attack it for a
year; it occupied the land of North Korea
for ten years, we’ll attack it for ten
years, until the US can no longer bear
the loss and plea for peace. As long as
it has a will for peace, we’ll end the
war, ‘cause we want peace in the first
place. (它一天不撤退,我们就打它一天,一年不撤退,就打它一年,十年不撤退,就打它十年。这样一来,它就伤亡多,受不了,到那时,它就只好心甘情愿地进行和平解决。只要它愿意和平解决,我们就可以结束战争,我们原来是要和平的。)
PRC's Founding Father Mao
Zedong
on
the Chinese Victory of the Korean War
“中国人民已经组织起来了,是惹不得的。如果惹翻了,是不好办的。”
First
of all, together with the North Korean
people, we've retained the original
Military Demarcation Line, otherwise the
frontline would still be along the Yalv
Rive (鸭绿江) and Tumen River (图们江), and the people in
Shenyang, Anshan and Fushun wouldn’t be
able to work in peace.
Secondly,
through the war we’ve gained some
military experiences. The ground force,
the air force, the navy force, the
infantry troops, the artillery troops,
the engineering corps, the tank units,
the railway corps, the air defence force,
the signal units, the military medical
support units and the logistic service
units in Chinese People’s
Volunteer Army all obtained practical
experiences in fighting the war against
the US force. This time, we learned a
great deal about American troops, and we
now know Americans are nothing to be
frightened of - they
are in fact pretty dum. This is an
extremely valuable knowledge we retained
from this war.
Thirdly,
the war has helped the general public to
realise that America is the enemy of
Chinese people.
And
finally, because of the above three, America’s plan to
declare war against China has been put on hold, and
the third world war has been put on hold.
“The
imperialists should understand by now:
Chinese people have already been
mobilised and united, and can no longer
be bullied. Otherwise the consequences
will be enormous. Should we invade other
people’s territory then? No, certainly
not. We must attack no one. However, if
somebody comes to attack us, we will have
to fight back, and keep fighting until we
win the battle. Chinese people love peace
but are not afraid of war. We are good at
the both, and we have the support of our
people. During the Korean War, people
responded enthusiastically to the call
for joining the Volunteer Army. The
selection for new recruits were so
strict, which is about one in a hundred.
People say that it was more choosy than
an old man selecting a suitable husband
for his daughter. So as you can see, if
the Americans want to keep fighting, we
will have no problem to stick it out.
Prev:
Amusing
South Koreans
Next: A South
Korean on Korean War
.
|