List China Events Chinese Culture China Watch Chinese Music Land of China Chinese Festival Chinese History Chinese Architecture Chinese Medicine People in China What Chinese Say Martial Arts China Tales World Watch World Beyond Amusing & Musing


Home >> Chinese Medicine

A Chinese Doctor's Advice
on Mexican Swine Flu

4 May 2009
 

The author of the popular online post The Stories Told by a Chinese Doctor, Doctor 池草, recently offered a prescription for the flu originated in Mexico:

My personal suggestion: If you've experienced flu symptom accompanied by abdominal pain, vomiting and digestive system problems, you may like to consider the subscription detailed in classic Treatise on Febrile Diseases (《伤寒论》):

Febrile Diseases: heat sensation in chest, destructive qi in stomach, abdominal pain, constant feeling of nausea. Take coptis root soup.

Ingredients:

1) coptis root 150g;
2) liquorice 150g (grilled);
3) dried ginger 150g;
4) cassia twig (skinned off);
5) ginseng 100g;
6) tuber pinellia 500g;
7) Chinese Dates 20 (cut into pieces).

Instructions:

Place the ingredients in a pot, add 2.5kg water, cook until there is only about 60 percent of liquid left.

Drink the soup when it is warm, 3 times during the day and 2 times at night.

Important: Please consult your doctor before using this prescription.

Original Chinese post by Doctor 池草:

个人建议:近期如果发生伴有腹痛、呕吐等合并消化道症状的重型流感的话,可以参考《伤寒论》黄连汤方进行治疗。原文如下:

伤寒。胸中有热,胃中有邪气,腹中痛,欲呕吐者,黄连汤主之。方三十五。黄连(三两) 甘草(三两,炙) 干姜(三两) 桂枝(三两,去皮) 人参(二两) 半夏(半升,洗) 大枣(十二枚,擘)

右七味,以水一斗,煮取六升,去滓。温服,昼三夜二。

具体计量和用法,还请在医师的指导之下应用为妥。

Prev: Health Advice by a TCM Doctor (2)
Next: Black Canopy Boats

 
 
RELATED:

Celebrate Compassion

Lunar April 8 is the birth anniversary of historical Buddha Sakyamuni, and this year's lunar 8 April falls on May 2 during the Labour Day long weekend. The Buddhist monks in Hangzhou (杭州) celebrated this holy festival by raising donations, not for renovating their monasteries, but rebuilding schools in Sichuan that was hit by deadly earthquake last May.

About 250 monks in bamboo caps and long robes holding a bowl silently walking in a measured pace around the stunningly beautiful West Lake, and collected 200,000 yuans for the kids who lost their schools in the quake.

(Source of info/photos: 王定昶 from 新华社)


Home List About This Website Contact Us

Copyright © 2008 - 2017