The following is the excerpt and English
translation of a post appeared on Chinese forum "tiexue.net" penned
by an Internet ID 无敌哥:
My home is in Aba Prefect in Sichuan
Province, where most residents belong to the ethnic
minority of Tibetan and Qiang. I am a Tibetan. If you doubt
my identity, you can check my ID card, the number is 51322219*****0473.
Serou, Zhuoda, Dunzhu, you guys come to this
forum quite often, and I would like to say this to you here:
you've forgotten what your parents taught you -- it's a basic
human decency to appreciate the help we received. Do you
still remember what Grandpa Dendeng told us? If you can't,
let me remind you then.
Grandpa said that after the
liberation, we Tibetans were no longer the serfs, the
government gave us cattle, grazing lands, and house distributed
from the exiled lords. Later, the PAL came to build the
road for us so we can travel to Lhasa.
It was a very dangerous job and Grandpa said the PLA had
to explode the rocks to get through. One day, the stones
from the explosion fell and buries 17 soldiers,
all died. The PLA brought us salt and tea, for free, and
just told us that they were sent by the government. The
locals carried barley leaves to the PLA, saying the trucks
worked so hard and they must felt quite hungry. The soldiers
didn't feed leaves to trucks of course, instead, they left
the trucks to us, for free. No longer afterwards, the news
came that the road had been built to Lhasa and we could
all visit there by bus.
Later, we encountered sever drought and snowstorm,
caused the death of a large number of cattle. At the time
when we were all in despair, we learned from the local government
that the trucks with relief goods had already departed from
Chengdu. Initially we did not believe that could be true.
But a couple of days later, the trucks really arrived loaded
with food and quilts and all other things that we needed.
The villagers knelt on the ground and bowed, not to the heavens,
not to Dalai
Lama, but to the government, to the CCP, and to Chairman
Now I would like to ask you, Serou, who arranged
to have electricity connected your home and installed the
satellite TV system for your family? Who built the healthcare
centre for us, and who sent the doctors to our village? Who
covered the cost of the construction of our roads? Who installed
our phone line? Who are paying for the schooling fees of
our younger brothers and sisters? Who brought relief goods
to us when we were hit by natural disasters? That year our
village was struck by a mudslide which ruined Miermier's
house, I ask you, who built the new house form him? Now you
studied overseas, and you think you are doing so well, don't
you? Do you still remember Professor Zhang at Sichuan University?
Do you still recall it is him who footed the bill for you
to go overseas? Now ask yourself, what have you been done
to our country? How do you expect your family and your supporters
to view you?
Are we still poor? You know, we are not; just
Dalai Lama's hatchmen are still being exploitative. They
sit in the temple and self-claim to be Living Buddhas and
touch the believers' heads then the believers sold their
cattle and send the money to the lamas. The government thought
we were poor, so we are told we don't need to pay tax. But
what we've done? We give the money to the lamas, and then
turn to the government for help. Have the government ever
said a thing about that? Nope. It only says, okay, we respect
your unique ethnic religious faith.
Have anyone ever suppressed you, or prosecuted
you? No one. So let me tell you this, what you've done is
Tibetan's Voice (2)
Tibetan's Voice (2)