Chinese online comments (1)

Multiple Texts > China Events
By Admin

What Chinese Say
About British Drug Smuggler and Gunboat Diplomacy (1)
31 December 2009

The following are some online comments posted on Chinese language websites and the English translation:

We finally know how to respect our own laws and uphold our national dignity.

胸中这口郁闷之气终于可以吐出去了，干得好，法律的神圣，国家的尊严在这一刻得到了最充分的保证！好好好！！！

80后所谓愤青 (china.com):

It's great, I support the execution of that drug smuggler! We need to teach a hard lesson to those who think they can do anything in China with a Western passport, such as the terrorists in Xinjiang!

杀的好啊支持！就是要杀一个让你们这些人看看，看看以后那些利用外国护照的人还敢不敢在xj作乱！

孤帆~ (china.com):

Well done, Chinese court! The Westerners must not be granted any privileges in China, or the government will lost the support of its own people.

杀的好, 外国人不能有超国民待遇, 不然会伤中国老百姓的心。

棒棒兵 (china.com):

We should not forget that 150 years ago, Brits shipped opium to China and drugged Chinese people, and if local authority executed one of their drug traffickers, British army would massacre Chinese civilians as a way of collective punishment; that 100 years ago, the joint force of British and French troops occupied Beijing, and if the locals dared to kill any Westerners or Chinese Christians, running dogs of the Western Crusade against Chinese civilisation, an entire village or township would be destroyed by the aliens from the West; that 60 years ago at the time of the establishment of the People’s Republic of China, a British warship would be bold enough to invade Chinese territory through Yangtze River and bombard Chinese cities …

We should also not forget what we’ve done today: We executed a British drug trafficker – which is exactly what our ancestors dreamed to accomplish.

想一想150年前，英国人把鸦片输入中国，毒害中国人民。那时的清政府如果杀一个洋人，引来得就是更加残酷的杀戮 …… 想一想110年前，英法联军攻入北京城，如果中国人杀了一个洋人或者“教民”，引来得是更加残酷的报复…… 想一想60年前，当解放军的号角已席卷河山，英国的“紫古英”号军舰还在长江口放肆 ……

想一想，今天我们做得这一件事，不正是一百五十余年来无数先贤和有骨气的中国人所追求的梦想吗？

政协委员(wforum.com):

Since BBC is so hysterical, I believe the execution of that British thug is damn right. After so many years, now at last we've acted like a man with guts.

BBC现在闹腾的欢，看来杀那个英国强盗太应该啦，多少年啦，总算当一回爷们.

Vuse (wforum.com):

Brits are so excited over the execution. They must all be on kind of drugs.

英国一定吃了什么药了.

隐将河 (china.com):

The West frequently attack China for lacking independency in judicial system, but when a British criminal gets involved, they would demand Chinese government to interfere the judicial process. [To call these Westerners hypocrites is an understatement].

西方经常以司法独立为由抨击中国，但当涉及自己公民时，却要中国政府干预司法独立。

alex691020 (china.com):

Gordon Brown must have hoped he was dealing with China of 1840s ruled under the spineless Manchurains. Sorry, you were born more than a century too later. Go blame your parents.

英国首相布朗你是不是很怀念1840年的中国，怪你自己吧，你晚生了一百多年。

1, 2, 3

Prev: A British Gunboat Captian
Next: British Gunboat Diplomacy (2)