List China Events Chinese Culture China Watch Chinese Music Land of China Chinese Festival Chinese History Chinese Architecture Chinese Medicine People in China What Chinese Say Martial Arts China Tales World Watch World Beyond Amusing & Musing


Home >> China Events

A Chinese Girl's Post:
I Witnessed the PLA Parade
兴奋!我是阅兵离东风核导弹最近的围观群众

4 October 2009
 

美哉我少年中国,与天不老!

The following is English translation of the excerpt of a post appeared on Chinese language websites:

I'm over the moon! Why? 'Cause I'm the one stood closest to the parade procession of the East Wind Nuclear Missiles!

First of all, I wanna holler: "Long Live China, Long Live Chinese!"

Wow wow! My heart! Pung, pung, pung! Beating hard. Let me tell you what I saw during the parade. Oh, yeah, you bet, I feel so lucky to live in Muxidi (木樨地).

At about 2 minutes past 11am, accompanied by rumbling sound, a string of armoured vehicles appeared in the horizon and rolled towards us, all in the colours of elegant green and grey for carriages and innocent white on tyres! The spectators burst into a loud applause and the street erupted in thunderous cheers, with some passionate girls cried out: "Long Live China!" (I didn't, but I would like to do so, really...).

Three officers on the first vehicle waved to us, and we jumped, shouted, and waved hands to them on our tiptoes, pushing back the yellow police line and ignoring the urges by the volunteers to keep order (in fact, they themselves were no less excited than the spectators).

The soldiers on the vehicles were bathed in golden rays of the morning sun, cool and dashing, seeming undisturbed by the exhilaration of the crowd.

壮哉我中国少年,与国无疆!

Eventually the entire military parade had passed in front of us and rolled into a distance, alone with flocks of aircrafts overhead that flew to the other side of the Eternal Peace Avenue. The crowd slowly dispersed, and the tranquil at last returned to the street, but my heart was still racing fast. There were moments when I was on the verge of tears. I actually know nothing about weapons and arms, but why the parade made me so enchanted?

I think I know the answer, and you do too: It is because we love our nation and we know she will be safe and secure in the strong arms of our dear guardian angels.

太兴奋啦!我是60年阅兵离东风核导弹最近的围观群众

先不多说!进来首先得排这一个:

“祖国万岁,人民万岁!”

哇嘞嘞!我滴心呐!嘭嘭嘭!说上午那声势浩大激动人心的的阅兵吧,哎哟喂,我作为住在木樨地的小百姓实在庆幸!

11点02分,伴随隆隆的轰鸣,一队漂亮帅气的装甲车驶过来了!庄重的绿迷彩车身!白轱辘的装甲车!人群爆发出热烈的鼓掌声和激动的尖叫,更有豪放的年轻女孩热情地呐喊着:“祖国万岁!”(当然,不是我……-_-!其实我也想喊的……真的……)最先驶过我们面前的一辆敞篷的军车三个貌似长官的军人向我们挥手!我们跳着,叫着,欢呼着,踮起脚尖像他们招手,几乎涌出黄色的警戒线!也不顾警戒线外围的志愿者们劝阻了(实际上他们也兴奋在观望浩荡的装甲车队!呵呵)装甲车上伫立的战士,在一片澄明灿烂的阳光下,岿然不动,虽然他们不能和我们打招呼来回报我们的热烈欢迎,但是那份军人特有的英气实在令小女子(咳咳)心神激荡!

... ...

就在我如痴如醉得沉浸在无限的喜悦感慨与自豪等等复杂的心情中难以平复的时间里,一列列车队渐渐远去了,飞机带走了所有人的翘望与期待飞向了城市的彼端。帅帅滴海军陆战队小组上了专用大巴离开了,一切轰鸣归于平静。我们也该散了,可是,走在散开归家的人群里,耳边听着大家各种议论和感叹,心里仍旧不能归于平静,那样神圣伟大的来自每一个细胞的呐喊声还在回响,摸一摸胸口,“嘭!嘭!嘭!”脑海泛起的涟漪,一圈圈,一道道,一重重,似在不断翻腾和冲击着所有的感官——这到底是一种什么样的激动与兴奋呢?怎么有那么些个瞬间,简直是泛滥成河,要涌出眼眶了呢?我这样一个军事白痴的女娃娃,看着啥也看不懂的飞机,导弹,到底是什么跳动着节奏,发出振聋发聩的声音涌向全世界的舞台中央呢?

其实那是你知道的,我知道的,大家都知道的——一颗颗舞动的!中国心!

Prev: I Participated the Parade
Next: Moon Day 2009

 
 
RELATED:

A Proud Pilot Girl

Pilot-in-command: "The moment when I flew over the Gate of Heavenly Peace, I was overwhelmed by the feeling of national proud and had to try hard to hold back my tears. I had an urge to cry out: China, my motherland, I love you dearly!"

She's only 23-year old but has already been a pilot-in-command. On October 1, 2009, she led an all-women flight team flying through Beijing's blue sky during the grand military parade.

(Source of info/photo: 北京日报)


Home List About This Website Contact Us

Copyright © 2008 - 2017